Hoje de manha estava eu à espera do metro quando oiço no altifalante um homem a anunciar o próximo comboio prestes a chegar:
"Uuummmm... so yeah... there will be a train coming in like a minute."
Achei um pouco inútil pois havia 3 ecrãs na plataforma que me propocionavam com a mesma informação. 30 segundos depois o mesmo homem:
"Ladies and gentleman, the train is about to arrive."
Entretanto o metro chega e ao entrar volto a ouvir a mesma personagem:
"The train is now here! Enjoy your trip!! Oh, and mind the gap between the train and the platform."
Mas este gajo acha que somos parvos ou quê? É ÓBVIO que the comboio is here! Tive pena do homenzinho que devia estar a apanhar um seca dentro duma cabina algures a anunciar os comboios (especialmente pois em Londres vem um metro a cada 2 minutos.)
Is this how London reduces unemployment?
1 comentário:
Adoro o "mind the gap between the train and the platform". É das melhores recordações que tenho de londres...
De qualquer maneira já sei como vou arranjar emprego em Lisboa: "meus senhores e minhas senhoras, desculpem o atraso, o proximo metro tardará apenas mais 10 minutos. Não desesperem. Deixo-vos entretanto com Tony Carreira, para animar o vosso regresso a casa..."
Em Portugal é assim...
Besos*
Enviar um comentário